AFTERMATH_CATALONIA IN VENICE
ARCHITECTURE BEYOND ARCHITECTS
Eventi Collaterali – 15a Mostra Internazionale di Archittetura – la Biennale di Venezia
El Institut Ramon Llull presenta el evento colateral Aftermath_Catalonia in Venice. Architecture beyond architects en el marco de la XV Muestra Internacional de Arquitectura, que el comisario Alejandro Aravena ha titulado Reporting from the Front. El proyecto está comisariado por los arquitectos Jaume Prat y Jelena Prokopljević y el director de cine Isaki Lacuesta. Mediante instalaciones audiovisuales, se ponen de relieve siete intervenciones arquitectónicas públicas, seleccionadas como ejemplos virtuosos de una arquitectura que mejora la relación del usuario con el entorno urbano, social y natural.
Las diversas instalaciones, que incluyen un hospital, un aparcamiento, un teatro y un espacio natural, muestran a los visitantes cómo el espacio arquitectónico hace posible que los usuarios disfruten de los espacios públicos como miembros conscientes de la sociedad mientras siguen las rutinas de su día a día. El proyecto propone que los visitantes evalúen la calidad de la intervención arquitectónica desde un punto de vista humano y social. La filmación de video, realizada a lo largo de unos cuantos meses, contiene escenas e imágenes de personas que interaccionaron con los siete proyectos. Su objetivo es favorecer un experiencia empática que lleve al observador a analizar y percibir la arquitectura desde la perspectiva del usuario a fin de definir su valor más profundo.
Prat, Prokopljević y Lacuesta afirman que «el propósito de Aftermath_Catalonia in Venice. Architecture beyond architects es investigar el valor de la intervención arquitectónica desde la perspectiva de su uso, cuando los arquitectos que la crearon ya no están presentes. Todos los casos seleccionados corresponden a intervenciones públicas que integran el entorno natural, urbano y humano y convierten la funcionalidad de la arquitectura en un bien común. Estas instalaciones reflejan una arquitectura receptiva a las demandas del usuario, que nos ayuda a replantearnos qué consideramos arquitectura hoy en día. Son espacios que nos obligan a revisar ciertas perspectivas que conciben la arquitectura como una solución unívoca o una imposición al usuario».
El objetivo del proyecto es estimular la reacción del público y propiciar la reflexión. Por consiguiente, la exposición pretende implicar a los visitantes con un enfoque sensorial de las instalaciones artísticas, en el que un caso concreto se proyecta en diversas superficies vítreas translúcidas que reflejan la complejidad de las interacciones entre las personas, la arquitectura y la sociedad. El público tiene el doble papel de visitante y editor y, por lo tanto, puede pasearse por las instalaciones y hacer la «edición» definitiva por sí mismo.
Todas las obras de arquitectura recogidas en las instalaciones audiovisuales son intervenciones públicas de arquitectos catalanes realizadas durante los últimos diez años: Recuperación medioambiental del río Llobregat (2007-2015), en Barcelona, de BATLLE I ROIG Arquitectes (Enric Batlle y Joan Roig); Hospital Transfronterizo de la Cerdanya (2007-2012), en Puigcerdà, de BRULLET-PINEDA Arquitectes (Manuel Brullet Tenas, Alfonso de Luna Colldefors y Albert de Pineda Álvarez); Torre Júlia. Viviendas con servicios para personas mayores (2004-2011), en Barcelona, de Pau Vidal, Sergi Pons y Ricard Galiana; Teatro Atlàntida (2004-2010), en Vic, de Josep Llinàs, Josep Llobet, Pedro Ayesta y Laia Vives; Aparcamiento Saint-Roch (2012-2015), de ARCHIKUBIK (Marc Chalamanch, Miquel Lacasta y Carmen Santana) en Montpellier; Centro para el Servicio de Distribución de Alimentos CAMPCLAR (SDA) (2014), de NUA Arquitectures (Maria Rius, Arnau Tiñena y Ferran Tiñena) en Tarragona; Can Batlló (2011 – en construcción), en Barcelona, coordinada por la comunidad de Can Batlló y LaCol Cooperativa d’Arquitectes.
“Aftermath_ Catalonia in Venice. Architecture beyond architects” tendrá dos colaboraciones especiales. La instalación contará con “Taulacreu”, mesa diseñada por vora arquitectura (Pere Buil i Toni Riba), y la silla “Biennale” un proyecto del arquitecto Josep Ferrando desarrollado en colaboración con Figueras.
Todos los proyectos de arquitectura mostrados en la exposición se llevaron a cabo en el periodo más duro de la crisis económica, cuando surgieron nuevas necesidades que solo se podían satisfacer con una estrategia de arquitectura inclusiva muy sensible con los habitantes y con el medio ambiente. Los proyectos, de hecho, demuestran que la arquitectura respondió de forma eficaz a unas necesidades específicas a través de rasgos comunes como el aumento del valor social, las nuevas herramientas que mejoran la interacción entre las personas y su entorno, la optimización de recursos, la apreciación de los valores de la comunidad y la mejora de las condiciones de uso. La exposición también propone un catálogo que se puede descargar en línea para profundizar en los conceptos que se encuentran detrás del proyecto, un webdoc que incluye entrevistas con los creadores y los equipos que participaron en los siete casos, y modelos y datos relacionados con el proceso de creación y construcción: www.aftermath.llull.cat
El proyecto que presenta el Institut Ramon Llull fue seleccionado por un jurado independiente, presidido por la arquitecta Carme Pinós, a partir de un concurso público. Aftermath_Catalonia in Venice. Architecture beyond architects es la tercera participación del Institut Ramon Llull en los Eventi Collaterali sección de actos paralelos de la Muestra Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia, después de su cuarta participación en la Exposición Internacional de Arte de la Bienal de Venecia.
El Institut Ramon Llull es un consorcio público constituido en 2002 con el objetivo de promover la lengua y la cultura catalanas en el exterior. Para ello, proporciona proyección internacional a escritores y artistas, fomenta los intercambios culturales y ofrece apoyo al estudio de la lengua y la cultura catalanas en las universidades. El consorcio actualmente está integrado por la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona www.llull.cat.
Las principales empresas patrocinadoras de las instalaiones son Cricursa, especializada en la fabricación de vidrio curvado y plano para usos arquitectónicos, y Klein, especializada en la fabricación de sistemas de puertas correderas de calidad. Otros patrocinadores son Flexbrick, Lamp, Cosentino y Figueras.
Lugar: Cantieri Navali, Fondamenta Quintavalle, Castello 40 (Venècia)
Vaporetto: 1 y 2 – parada Giardini
Para mayores informes sobre el proyecto: www.aftermath.llull.cat
Fotografía: © Iñigo Bujedo Aguirre
Información y fotografías cortesía de:
Institut Ramon Llull
Yolanda Jiménez, Gabinete de Prensa
www.llull.cat
Labóh
Miriam Giordano y Silvia Pujalte
www.laboh.net
Institut Ramon Llull
El Institut Ramon Llull es un organismo público creado con el objetivo de promover en el exterior los estudios de lengua catalana en el ámbito académico, la traducción de literatura y pensamiento escritos en catalán, y la producción cultural catalana en otros ámbitos como el teatro, el cine, el circo, la danza, la música, las artes visuales, el diseño o la arquitectura.
Con este fin, el Institut Ramon Llull suscribe acuerdos con universidades del exterior para promover la docencia de catalán y coordina y ofrece apoyo a más de ciento cuarenta centros con presencia de los estudios catalanes en todo el mundo. En paralelo, el Institut Ramon Llull secunda las asociaciones internacionales de catalanística y estimula los estudios avanzados y la investigación lingüística en universidades de prestigio. Como organismo oficial de certificación de los conocimientos de catalán en el exterior, organiza pruebas para acreditar los diferentes niveles, de acuerdo con el marco europeo común de referencia para las lenguas.
En otro ámbito de actuación, el Institut Ramon Llull impulsa la traducción de obras literarias y de pensamiento escritas en catalán, ayudando a los editores en otras lenguas que las publican y los traductores que las traducen, a quienes se les procura una formación continuada y el reconocimiento de su trabajo. Se facilita el diálogo y el intercambio entre ensayistas e investigadores en lengua catalana con sus interlocutores de otras lenguas, de la misma manera que se favorece la proyección de las revistas de pensamiento y cultura en catalán y se promueve el intercambio con las de otros países.
Finalmente, el Institut Ramon Llull se preocupa de difundir el conjunto de la literatura catalana en ferias del libro, y de asegurar la presencia de artistas de Cataluña en programas destacados de la creación contemporánea internacional, mediante acuerdos con instituciones, muestras internacionales, centros de arte y museos; trabaja para que la cultura catalana esté presente en festivales y ferias de resonancia mundial; participa en eventos culturales en ciudades estratégicas y líderes en diferentes ámbitos de la creación, y promueve intercambios entre el sector creativo local y el internacional con visitas de comisarios, críticos, programadores, editores y agentes extranjeros para asistir a festivales, exposiciones, estrenos, conciertos o conferencias en Cataluña www.llull.cat.
